Meilleurs 12 outils Localisation et Doublage de Vidéos en 2026

Commencez avec les essentiels, y compris les sous-titres originaux, la traduction au survol (5/jour), la sauvegarde de mots (100 mots), la pratique des cartes mémoire et l'exportation (CSV, TSV, Anki).

Tout ce qui est dans le Gratuit, plus des sous-titres doubles illimités, une traduction au survol illimitée, un stockage de mots illimité, une synchronisation cloud entre appareils, des styles de sous-titres personnalisés et un mode de concentration.

Paiement unique pour un accès Premium à vie, sans frais récurrents.

15 minutes par jour, toutes les langues incluses, tous les services de streaming.

Minutes de sous-titres illimitées, toutes les langues incluses, tous les services de streaming.

Idéal pour les nouveaux utilisateurs qui essaient nos outils d'IA. Traduction IA limitée (3 projets), 20 points IA pour un usage d'essai, ≈ 6 minutes de doublage IA, ≈ 2 minutes de synchronisation labiale, ≈ 2 minutes de traduction visuelle. Essayez tous les outils IA (jusqu'à 3 projets), 1 siège, max 1 tâche simultanée, jusqu'à 20 minutes par vidéo.

Pour les créateurs indépendants créant ou traduisant du contenu avec l'IA. Traduction IA illimitée, 150 points IA/mois, ≈ 50 minutes de doublage IA, ≈ 15 minutes de synchronisation labiale, ≈ 15 minutes de traduction visuelle. Tous les outils IA déverrouillés, 1 siège, max 2 tâches simultanées, jusqu'à 60 minutes par vidéo, filigrane supprimé.

Pour les créateurs professionnels ou les équipes ayant une utilisation plus élevée. Traduction IA illimitée, 600 points IA/mois, ≈ 200 minutes de doublage IA, ≈ 60 minutes de synchronisation labiale, ≈ 60 minutes de traduction visuelle. Tous les outils IA déverrouillés, 3 sièges, max 6 tâches simultanées, jusqu'à 120 minutes par vidéo, téléchargement en masse, glossaire et gouvernance de marque, traitement plus rapide.

Pour les organisations ayant des besoins personnalisés en matière de volume élevé ou de gouvernance. Remises sur volume, sécurité et conformité, pas de formation sur vos données, accès API, SLA de niveau entreprise, contrats et factures commerciales, plus de sièges et de simultanéité, gestionnaire de compte dédié, support client prioritaire.

Valable pendant 7 jours, coûte ￥28, soit ￥0,23 par crédit.

Valable pendant 30 jours, coûte ￥68, soit ￥0,19 par crédit.

Valable pendant 180 jours, coûte ￥189, soit ￥0,14 par crédit.

Valable pendant 365 jours, coûte ￥699, soit ￥0,13 par crédit.

Valable pendant 365 jours, coûte ￥6188, soit ￥0,12 par crédit.

Valable pendant 365 jours, coûte ￥30000.

Parfait pour commencer. Comprend 5 minutes de doublage, 100 mots de TTS, 1 voix de clonage instantané, 5 minutes de sous-titres automatiques, et plus encore.

Idéal pour les petites équipes qui commencent avec des outils plus avancés. Comprend 20 minutes de doublage, 1000 mots de TTS, 2 voix de clonage instantané, 20 minutes de sous-titres automatiques, et plus encore.

Idéal pour les créateurs de contenu et les petites équipes. Comprend 100 minutes de doublage, 5000 mots de TTS, 5 voix de clonage instantané, 100 minutes de sous-titres automatiques, et plus encore.

Pour les grandes équipes et les entreprises. Comprend 330 minutes de doublage, 25000 mots de TTS, 15 voix de clonage instantané, 330 minutes de sous-titres automatiques, et plus encore.

200 minutes de traduction vidéo par mois/an. Traductions de haute qualité avec voix off naturelle. Idéal pour les utilisateurs occasionnels et les apprenants. Accès à toutes les langues de traduction disponibles. Plateforme conviviale pour une navigation facile. Options de tarification mensuelles et annuelles flexibles.

500 minutes de traduction vidéo par mois/an. Traductions de haute qualité avec options vocales améliorées. Parfait pour les utilisateurs réguliers, les étudiants et les professionnels. Accès à toutes les langues de traduction disponibles. Support prioritaire pour une assistance plus rapide. Options de tarification mensuelles et annuelles flexibles.

1000 minutes de traduction vidéo par mois/an. Traductions de haute qualité avec options vocales avancées. Conçu pour les utilisateurs avancés, les créateurs de contenu et les entreprises. Accès à toutes les langues de traduction disponibles. Support premium avec réponse prioritaire. Flexibilité maximale avec accès continu.

30 Crédits, 3 Clones de Voix, 7 Jours de Stockage Cloud, 20 min de durée vidéo, 200 Mo de taille vidéo, Ajouter un Filigrane de Sous-titres, Support Client Standard, Exportations Vidéo, Partages Vidéo. Les crédits peuvent être utilisés pour : Ajouter des sous-titres : 6 min, Traduire la vidéo : 3 min, Créer un doublage : 60 phrases, Traduire des sous-titres : 300 phrases.

200 Crédits, 5 Clones de Voix, 180 Jours de Stockage Cloud, 30 min de durée vidéo, 300 Mo de taille vidéo, Exporter des Sous-titres, Synchronisation Labiale, Sans Filigrane, Support Client Prioritaire. Les crédits peuvent être utilisés pour : Ajouter des sous-titres : 40 min, Traduire la vidéo : 20 min, Créer un doublage : 400 phrases, Traduire des sous-titres : 2000 phrases.

500 Crédits, Clones de Voix Illimités, Stockage Cloud Permanent, 60 min de durée vidéo, 500 Mo de taille vidéo. Les crédits peuvent être utilisés pour : Ajouter des sous-titres : 100 min, Traduire la vidéo : 50 min, Créer un doublage : 1000 phrases, Traduire des sous-titres : 5000 phrases.

Crédits Illimités, Sans Filigrane, Responsable de Compte Dédicacé, Intégration API / SDK, Durée de Vidéo Illimitée, Taille de Vidéo Illimitée. Les crédits peuvent être utilisés pour : Ajouter des sous-titres : Illimité, Traduire la vidéo : Illimité, Créer un doublage : Illimité, Traduire des sous-titres : Illimité.

Économisez 48 $. Jusqu'à 24 minutes par mois. Pas de filigrane. Jusqu'à 5 Go par fichier. Intégrations de réseaux sociaux. Synchronisation labiale avancée (optionnel). Traduction de miniature AI. Sous-titres dynamiques.

Économisez 216 $. Jusqu'à 90 minutes par mois. Pas de filigrane. Jusqu'à 10 Go par fichier. Intégrations de réseaux sociaux. Synchronisation labiale avancée (optionnel). Traduction de miniature AI. Vocabulaire de marque. Invitez jusqu'à 3 membres de l'équipe. Sous-titres dynamiques. API.

Économisez 720 $. Jusqu'à 336 minutes par mois. Pas de filigrane. Jusqu'à 20 Go par fichier. Intégrations de réseaux sociaux. Synchronisation labiale professionnelle (optionnel). Traduction de miniature AI. Vocabulaire de marque. Dictionnaire de marque. Invitez jusqu'à 5 membres de l'équipe. API. Sous-titres dynamiques.

Abonnement personnalisé pour des besoins de traduction et de doublage sur mesure, avec support prioritaire. Paiement par facture. Support de niveau entreprise.

Inscrivez-vous maintenant pour un essai gratuit de 30 minutes !

Paiement unique, les crédits n'expirent jamais. 200 000 Points, ≈ Traduire 400 000 caractères de sous-titres, ≈ Générer 20 000 secondes de sous-titres vidéo (~5,5 heures), Tous les modèles d'IA (plus de 13 disponibles), 20 modes de traduction professionnels, Support de traitement par lots, Convertir et exporter dans n'importe quel format (SRT, VTT, ASS, etc.), Double fonction : Traduction de sous-titres + Génération de sous-titres vidéo.

Paiement unique, les crédits n'expirent jamais. 450 000 Points, ≈ Traduire 900 000 caractères de sous-titres (≈ 18 films de 90 min), ≈ Générer 45 000 secondes de sous-titres vidéo (~12,5 heures), Tous les modèles d'IA (plus de 13 disponibles), 20 modes de traduction professionnels, Support de traitement par lots, Convertir et exporter dans n'importe quel format (SRT, VTT, ASS, etc.), Double fonction : Traduction de sous-titres + Génération de sous-titres vidéo.

Paiement unique, les crédits n'expirent jamais. 1 500 000 Points, ≈ Traduire 3 000 000 caractères de sous-titres (≈ 60 films de 90 min), ≈ Générer 150 000 secondes de sous-titres vidéo (~41,7 heures), Tous les modèles d'IA (plus de 13 disponibles), 20 modes de traduction professionnels, Support de traitement par lots, Convertir et exporter dans n'importe quel format (SRT, VTT, ASS, etc.), Double fonction : Traduction de sous-titres + Génération de sous-titres vidéo.